Granjas Carroll de México

Con alegría y expectación se vivió la premiación del concurso de expresión literaria lanzado por la empresa. Aunque todos los asistentes deseaban conocer los ganadores de las categorías, antes de la premiación, niños y adultos reímos por la gran actuación de Martín Corona con su espectáculo “Matarile al cuento”. En el cual intercaló cuentos con momentos de risa y diversión, buscando hacer que los libros de nuevo sean palabra viva.

Al comenzar a anunciar a los ganadores se sintieron los nervios y las ansias de los participantes por conocer los lugares de sus trabajos.

Categoría A 7-8 años: 1er. lugar Aidé del Carmen Aguilar Romero con su cuento titulado “Pequitas”, 2do. lugar Ariana Sosa García, 3er. lugar Ángel Iván Apolinar Gil. Un reconocimiento por su participación a: Naim Sosa García, José María Apolinar Atanasio y Braulio Emiliano Hernández Amado.

Categoría B 9-10 años: 1er. lugar Omar Eduardo Ramírez con su cuento titulado “El niño de hule” y 2do. Lugar Francisco Ulises Ramírez.

Categoría C 11-12 años: 1er. lugar Diego Apolinar Atanasio con su periódico “Causa estragos la contaminación” y 2do. lugar Dunia del Rosario Garcés Galicia.

Categoría D 13 -15 años: 1er. lugar Brenda Sofía Hernández Amado con su cuento titulado “El maleficio del espejo”.

Y una mención especial a Cinthia Guadalupe Arellano Mata que con tan sólo 6 años de edad se animó a escribir su cuento “El Perro y el sapo”.

Martín Corona, fue el juez de este concurso, estudió literatura en la Universidad Veracruzana y que con su experiencia en la narración oral valoró la creatividad, inventiva e ingenio de cada trabajo.

El sábado 23 de mayo con el objetivo de acercar la ciencia a niños y jóvenes de comunidades apartadas, investigadores del Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica (INAOEP) y en colaboración con nuestra empresa se desarrolló el taller con 100 pequeños estudiantes en el que explicaron los proyectos científicos que hay en la región como es la instalación del Gran Telescopio Milimétrico en la Sierra Negra, en el estado de Puebla, dentro del Parque Nacional Pico de Orizaba y que empezará en funcionamiento en un año.

El taller fue impartido por José Antonio Robles, profesor de matemáticas y UPAC e invitado del INAOE, durante el taller los pequeños pudieron experimentar con las magnificas matemáticas.

Lamentablemente en nuestro país no existe una cultura científica, debido a que hay pocos organismos que se dedican a la promoción y divulgación del conocimiento científico, por eso nos da gusto formar parte de la invitación del INAOEP en las actividades de fomento científico para que en unos años más el país cuente con más especialistas en áreas como matemáticas, física, astronomía y en tecnología.

FOR IMMEDIATE RELEASE Contact: Keira Ullrich Smithfield Foods, Inc. (212) 758-2100 keiraullrich@smithfieldfoods.com

Smithfield Swine Herd in Veracruz, Mexico Tests Negative for Human A(H1N1) Influenza
SMITHFIELD, Virginia (May 14, 2009)—C. Larry Pope, President and Chief Executive Officer of Smithfield Foods, Inc. (NYSE: SFD), sent the following letter to all employees:
To Our Employees:
I am pleased to report that the results of the testing process conducted by the Mexican government have confirmed that no virus, including the human strain of A(H1N1) influenza, is present in the pig herd at Granjas Carroll de México (GCM), our joint venture farm in Veracruz, Mexico. These findings, which are consistent with our earlier communications to you, validate what we believed from the very beginning: that the recent subtype of H1N1 influenza virus affecting humans did not originate from GCM.
Furthermore, the CDC and other regulatory and scientific bodies have continued to confirm that you cannot get A(H1N1) influenza from eating pork or pork products, and none of the people affected had contact with pigs prior to getting sick. Our products remain safe to eat and handle.
The recent concern over the health and safety of people and animals at farms only helps emphasize how important it is to keep these facilities, both the ones we operate and those operated by others, as secure and environmentally sound as possible. For this reason, Smithfield takes extraordinary measures to maintain rigorous biosecurity procedures at all of our operations worldwide.
I would also like to take this moment to say how proud I am of the farms that our joint venture GCM operates in Mexico. Not only are those facilities state-of-the-art, but GCM designed, built and has continually upgraded its operations with the environment in mind. As part of this commitment to continuous improvement, GCM is currently testing composting at some of its Mexican farms and has voluntarily introduced biogas digesters to reduce emissions of greenhouse gases.

In addition, GCM has been well-recognized for its commitment to the surrounding communities through their CSR programs. As a result of these efforts, GCM earned the Mexican Center for Philanthropy’s (CEMEFI) prestigious social responsibility award, or Empresa Socialmente Responsible (ESR), for three consecutive years. This is made even more impressive by the fact that GCM was the first animal production company in Mexico to ever receive the ESR award. These operations are a true testament to the fact that no matter in which part of the world we operate, Smithfield will always strive to go beyond what is required in terms of compliance.
I realize that this has been an unsettling time for all of us in the pork industry and that some consumers have cut back on pork consumption. However, as the U.S. Secretary of Agriculture and many others stressed that pork is safe to eat, I am happy to report that we have seen an improvement in pork sales in our U.S. business. We expect this trend to continue.
I want to thank you all for continuing to keep your focus on what we do for a living and do so well – deliver an excellent and safe food product for our customers. Thank you.
C. Larry Pope
With sales of $12 billion, Smithfield Foods is the leading processor and marketer of fresh pork and packaged meats in the United States, as well as the largest producer of hogs. For more information, visit www.smithfieldfoods.com.

Pruebas científicas de SAGARPA confirman: NO HAY evidencia alguna que vincule a GRANJAS CARROLL DE MÉXICO con el ORIGEN DEL virus A-H1N1

0000

GRANJAS CARROLL DE MÉXICO LIBRE DEL VIRUS DE INFLUENZA HUMANA

A LA OPINIÓN PÚBLICA

A LAS COMUNIDADES VECINAS DEL VALLE DE PEROTE

A NUESTROS CLIENTES

El Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (SENASICA) de SAGARPA, autoridad responsable en materia de sanidad animal en el país, confirmó de manera oficial y con base en nuevos estudios científicos que en la población porcícola de Granjas Carroll de México, en su granja denominada 11-3B, de la comunidad de Xaltepec, municipio de Perote, Veracruz, NO EXISTE INFLUENZA PORCINA NI LA NUEVA CEPA DEL VIRUS DE LA INFLUENZA HUMANA A-H1N1.

Lo anterior confirma, al igual que otros estudios oficiales realizados por la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) y SAGARPA, que los animales producidos en GRANJAS CARROLL DE MÉXICO no evidenciaron signología alguna que se vincule con el origen de la cepa del virus A-H1N1, que ha venido afectando a la población humana de nuestro país.

Para tranquilidad de las comunidades vecinas, de nuestros clientes y de la sociedad mexicana, esta ratificación científica reafirma que la carne de cerdo es segura para el consumo humano, tal y como lo han manifestado la Secretaría de Salud, el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).

GCM mantiene invariable su compromiso de ser EL PRINCIPAL EMPLEADOR DEL VALLE DE PEROTE, a través de la generación de más de 3 mil empleos directos e indirectos, y seguir invirtiendo en programas de atención médica, educación, desarrollo comunitario y medio ambiente para las poblaciones donde PRODUCE.

Responsable de la publicación: Ing. Tito Tablada Cortés. Gerente de Relaciones Públicas.

Según el funcionario, la dependencia realizó una "verificación sanitaria" en aquella comunidad veracruzana y no se detectó la presencia de animales enfermos.

Angeles Cruz

Publicado: 07/05/2009 17:01

México, DF. A fines de abril, dos meses después del brote de influenza que se registró en la comunidad La Gloria, en Perote, Veracruz, la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) realizó una verificación sanitaria en la que se limitó a constatar que ni en la empresa Carroll de México ni el pueblo había cerdos enfermos, informó el titular del organismo, Miguel Angel Toscano.

El funcionario no hizo ninguna referencia a las denuncias que durante años han hecho los habitantes de La Gloria sobre el riesgo sanitario en que viven.

En conferencia de prensa conjunta con los titulares de las secretarías de Salud y de Agricultura, Toscano Velasco solo aseguró que el consumo humAno de carne de cerdo no resulta dañino.

Junto con Enrique Sánchez Cruz, director en jefe del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica), el funcionario informó que la verificación en aquella localidad se realizó del 29 de abril al 1 de mayo, y durante su estancia no se observaron situaciones de insalubridad o enfermos con el virus de influenza humana: "Ni en la granja ni en las casas se observó a personas o cerdos enfermos ni con tratamiento respiratorio o diarreico y por lo tanto podemos concluir que el consumo de carne de cerdo no representa riesgo alguno para la salud".

Destacó que hay preocupación de la población de esta comunidad, en Perote, pues se planteó la posibilidad, en un principio cuando surgió la epidemia, de que el primer caso era de ese lugar.

El gobernador de Veracruz, Fidel Herrera Beltrán, solicitó a Granjas Carroll enviar una muestra de sus productos porcinos a universidades de Estados Unidos para comprobar que el virus de la influencia humana no surgió en sus instalaciones.

Toscano Velasco resaltó que este trabajo de visitar esa zona en Veracruz fue de manera conjunta entre la SSA, mediante la Cofepris, y

la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), a través del Senasica.

(Con información de Notimex)